1
00:00:01,733 --> 00:00:05,233
"אריזה משפחתית"

2
00:00:05,558 --> 00:00:07,105
היום הפרק
"של "אריזה משפחתית

3
00:00:07,207 --> 00:00:08,940
,הוא קצת מפחיד

4
00:00:09,042 --> 00:00:13,011
לכן רצוי שתצפו בו
.עם מישהו אמיץ

5
00:00:13,113 --> 00:00:14,779
,אל תדאג
.דוד סטיב

6
00:00:14,881 --> 00:00:17,716
.כן, אחי
.אנחנו כאן איתך

7
00:00:17,818 --> 00:00:21,820
?חברים, אפשר להדליק את האורות

8
00:00:24,220 --> 00:00:27,781
"סטיבל"

9
00:00:30,631 --> 00:00:33,098
!שלום, חבריי לליל כל הקדושים

10
00:00:33,200 --> 00:00:33,898
.שלום, סטיב

11
00:00:34,000 --> 00:00:35,967
.שלום, סטיב
.שלום, סטיב-

12
00:00:36,069 --> 00:00:37,869
,מה אתה מחזיק שם
?סטיב

13
00:00:37,971 --> 00:00:41,006
.שימו לב טוב טוב לזה

14
00:00:46,146 --> 00:00:48,246
.מצחיק מאוד

15
00:00:48,348 --> 00:00:51,816
בובת פיתום הנראית
.בדיוק כמו סטיב

16
00:00:51,918 --> 00:00:53,652
...כמה

17
00:00:53,754 --> 00:00:55,987
.מטריד

18
00:00:56,089 --> 00:00:59,391
המפתח בלהיות פיתום טוב

19
00:00:59,493 --> 00:01:05,263
הוא לתת לבובה שלך
.קול מצחיק מאוד

20
00:01:05,365 --> 00:01:07,365
שלום, ידידי הקטן
.העשוי עץ

21
00:01:07,467 --> 00:01:11,169
האם אמא שלך יודעת
?היכן אתה

22
00:01:11,271 --> 00:01:15,073
.אמא שלי לא יודעת כלום

23
00:01:15,175 --> 00:01:20,011
אמא שלי היא עמוד חשמל
.בקנזס סיטי

24
00:01:24,551 --> 00:01:28,920
,עמוד חשמל... הבנתם, הבנתם
?הבנתם? עמוד חשמל

25
00:01:29,022 --> 00:01:31,756
?נו, מה אתם חושבים

26
00:01:31,858 --> 00:01:35,226
השפתיים שלך אמורות
?להתנענע בצורה כזאת

27
00:01:35,328 --> 00:01:39,130
?אני גרוע, נכון

28
00:01:39,232 --> 00:01:42,767
.כן בהחלט
.כן, כן-

29
00:01:54,147 --> 00:01:58,316
.עושה רושם שסערה מתקרבת

30
00:01:58,418 --> 00:02:00,852
.תודה, אל רוקר (חזאי)‏

31
00:02:00,954 --> 00:02:03,054
?מה לא בסדר איתך
.שום דבר-

32
00:02:03,156 --> 00:02:06,925
אני רק הפיתום הגרוע
?ביותר בעולם, נכון

33
00:02:07,027 --> 00:02:09,794
.כן
.אתה עלוב

34
00:02:09,896 --> 00:02:11,830
.תודה, אדו
.אנא, אל תחשוש

35
00:02:11,932 --> 00:02:13,298
.תגיד לי את כל מה שאתה חושב

36
00:02:13,400 --> 00:02:17,769
סטיב, אף אחד לא
.טוב בכל דבר

37
00:02:17,871 --> 00:02:21,306
למרות שאני בעצמי
.מאוד קרוב לזה

38
00:02:23,210 --> 00:02:27,812
חבל שאני לא מצליח לגרום
.לבובת הפיתום הזאת לדבר

39
00:02:27,914 --> 00:02:29,848
,אם לומר את האמת
.אני לא מתחבר לזה

40
00:02:29,950 --> 00:02:34,085
הבובה היחידה שאני רוצה שתשב על
.הברכיים שלי מסוגלת לדבר בכוחות עצמה

41
00:02:34,187 --> 00:02:37,422
אתה מבין מה אני מנסה
.לומר? להתראות

42
00:03:46,126 --> 00:03:47,992
.שלום

43
00:03:59,339 --> 00:04:02,307
,קרל, הארייט
...אסטל

44
00:04:02,309 --> 00:04:05,443
.זו הבובה
!היא חיה! תראו

45
00:04:09,249 --> 00:04:09,848
,סטיב

46
00:04:09,950 --> 00:04:13,151
שום דבר בעל מוח
.עשוי דיקט אינו חי

47
00:04:13,253 --> 00:04:15,854
,קרל, אני אומר לך
,היא זזה

48
00:04:15,956 --> 00:04:17,555
."והיא אמרה, "שלום

49
00:04:17,657 --> 00:04:20,158
.ואני אוכיח לכם

50
00:04:29,536 --> 00:04:32,303
סטיב, אם זה חלק
,מהמופע החדש שלך

51
00:04:32,405 --> 00:04:34,505
.זה למעשה שיפור עצום

52
00:04:34,607 --> 00:04:35,340
.אני לא מבין

53
00:04:35,442 --> 00:04:39,043
לפני רגע היא היתה מסוגלת
.לנוע בכוחות עצמה

54
00:04:39,145 --> 00:04:41,379
סטיב, האם מישהו מהמשפחה שלך

55
00:04:41,481 --> 00:04:44,515
?אי פעם התאשפז בבית משוגעים

56
00:04:44,918 --> 00:04:48,586
דודתי עדנה פעם חשבה
.שהיא מזגן

57
00:04:48,688 --> 00:04:49,988
ולקחו אותה
?לאשפוז שם

58
00:04:50,090 --> 00:04:54,325
.מה פתאום
.היא קיררה אותנו במשך כל קיץ

59
00:04:54,427 --> 00:04:55,493
.אין לי זמן לזה

60
00:04:55,595 --> 00:04:58,563
,גם לי לא. סטיב
,במידה ותמשיך להזות

61
00:04:58,665 --> 00:05:01,132
.מוטב שתלך לשכב קצת

62
00:05:02,102 --> 00:05:05,436
,מותק, בבקשה
.לך לנוח קצת

63
00:05:07,207 --> 00:05:08,907
...אבל

64
00:05:18,218 --> 00:05:22,253
.אולי באמת יצאתי מדעתי

65
00:05:24,057 --> 00:05:27,125
.לא. אתה בסדר גמור, סטיב

66
00:05:31,564 --> 00:05:34,299
.הארייט צודקת

67
00:05:34,401 --> 00:05:36,234
.אני צריך לשכב קצת

68
00:05:36,336 --> 00:05:40,038
.קוראים לי סטיבן ק. ארקל
.מנת המשכל היא 196

69
00:05:40,140 --> 00:05:41,639
,אני אוהב גבינה
,אני אוהב פולקה

70
00:05:41,741 --> 00:05:44,609
.ואני שפוי לחלוטין

71
00:05:47,514 --> 00:05:51,316
.קוראים לי סטיבן ק. ארקל
.מנת המשכל היא 196

72
00:05:51,418 --> 00:05:55,420
אני אוהב גבינה, אני אוהב
.פולקה, ואני שפוי לחלוטין

73
00:05:55,522 --> 00:05:57,322
.היי, סטיב

74
00:05:57,424 --> 00:05:58,313
?כן

75
00:06:22,649 --> 00:06:24,315
.עבודה טובה

76
00:06:24,417 --> 00:06:26,351
.תודה

77
00:06:26,453 --> 00:06:29,087
...כן, זה אמור ל

78
00:06:29,189 --> 00:06:33,257
.שב. תירגע
.אל תילחץ

79
00:06:33,359 --> 00:06:37,261
.אבל אתה עשוי מעץ
.אתה לא יכול ללכת

80
00:06:37,363 --> 00:06:38,162
.אתה לא יכול לדבר

81
00:06:38,264 --> 00:06:43,067
באמת? ואני משער שאני
.גם לא יכול לרקוד

82
00:06:54,781 --> 00:06:57,782
.עכשיו זה רשמי
.אני לא שפוי

83
00:06:59,285 --> 00:07:04,122
לא. בסך הכול קיבלת
.את מה שרצית, חבר

84
00:07:04,224 --> 00:07:05,723
?את מה שרציתי

85
00:07:05,825 --> 00:07:08,326
.כן. רצית שאדבר

86
00:07:08,428 --> 00:07:11,796
,וזה מה שקיבלת
.טיפש

87
00:07:11,898 --> 00:07:15,333
אבל מדוע לא דיברת
?מול משפחת וינסלו

88
00:07:15,435 --> 00:07:18,069
אני לא אוהב
.את הוינסלוים

89
00:07:18,171 --> 00:07:22,373
אבל הם המשפחה הטובה ביותר
.בעולם כולו

90
00:07:22,475 --> 00:07:24,108
.אני יודע

91
00:07:24,210 --> 00:07:27,211
.הם גורמים לי בחילה

92
00:07:29,082 --> 00:07:31,049
,הוינסלוים עומדים בדרכי

93
00:07:31,051 --> 00:07:33,618
.ולכן אנו ניאלץ להיפטר מהם

94
00:07:35,121 --> 00:07:37,388
.חתיכת בובה קטנה ונבזית

95
00:07:37,490 --> 00:07:42,160
,אתה אולי נראה כמוני
.אבל אתה בכלל לא מתנהג כמוני

96
00:07:42,262 --> 00:07:43,594
.אתה רשע

97
00:07:43,696 --> 00:07:49,167
.היי, זה מוצא חן בעיניי
?רשע, מה

98
00:07:49,269 --> 00:07:50,234
,מעתה והלאה

99
00:07:50,336 --> 00:07:54,305
...אתה יכול לקרוא לי
!סטיבל (סטיב הרשע)‏

100
00:08:09,489 --> 00:08:12,323
.קדימה, מוטב שתזדרזו

101
00:08:12,425 --> 00:08:15,159
ותגידו לאבא של צ'רלי
שאם יתחיל לרדת גשם

102
00:08:15,261 --> 00:08:16,794
.שיחזיר אתכם ישר הביתה

103
00:08:16,896 --> 00:08:17,628
.בסדר

104
00:08:17,730 --> 00:08:20,398
.בסדר
,ואל תשכחו

105
00:08:20,500 --> 00:08:23,668
אל תאכלו את הממתקים שלכם
.עד שאני אבדוק אותם

106
00:08:23,770 --> 00:08:25,236
,בסדר
אבל אתה אל תשכח

107
00:08:25,338 --> 00:08:29,440
לא לאכול את הממתקים שלנו
.בזמן שאתה בודק אותם

108
00:08:35,148 --> 00:08:37,381
,אנו יכולים להירגע
.בחור גדול

109
00:08:37,483 --> 00:08:41,219
נעלתי את סטיבל למעלה
.בתוך ארגז

110
00:08:41,321 --> 00:08:44,155
.את מי? -את סטיבל
.בובת הפיתום שלי

111
00:08:44,257 --> 00:08:46,724
?יש לו שם עכשיו

112
00:08:46,826 --> 00:08:48,259
כן. הוא נתן את
.לעצמו את השם

113
00:08:48,361 --> 00:08:52,563
,אני אומר לך, קרל
!הוא בובת הגרב של השטן

114
00:08:52,665 --> 00:08:53,948
...סטיב

115
00:08:54,148 --> 00:08:56,634
.תקשיב לי, בחור גדול
.הבובה איננה בובה

116
00:08:56,736 --> 00:08:59,270
,לא זאת בלבד שהוא מדבר
אבל מה שהוא אומר

117
00:08:59,372 --> 00:09:02,440
.זה ממש לא טוב
.הוא רשע

118
00:09:02,542 --> 00:09:04,242
.רשע, קרל

119
00:09:05,378 --> 00:09:08,746
סטיב, אני ברצינות חושש

120
00:09:08,848 --> 00:09:10,581
.שאתה יוצא מדעתך

121
00:09:10,683 --> 00:09:13,317
.כן, כן, כן
.אני יודע, אני יודע. בסדר

122
00:09:13,419 --> 00:09:16,254
ארקל הוא משוגע. ארקל הוא
.משוגע. ארקל הוא משוגע

123
00:09:16,356 --> 00:09:18,656
,אבל תאמין לי
מה שחשוב הוא

124
00:09:18,758 --> 00:09:20,491
.שסטיבל נעול עכשיו בתוך ארגז

125
00:09:20,593 --> 00:09:23,261
.ושהמשפחה מוגנת

126
00:09:25,085 --> 00:09:27,661
- זהירות -
- בובה מרושעת בפנים -

127
00:09:53,393 --> 00:09:55,293
,ליל כל הקדושים שמח
.ילדים

128
00:09:55,295 --> 00:09:57,395
.תודה

129
00:10:08,641 --> 00:10:10,708
.אדי

130
00:10:11,978 --> 00:10:14,245
.היי, אדי

131
00:10:15,748 --> 00:10:17,715
?מי אמר את זה

132
00:10:17,817 --> 00:10:19,350
.הצילו. עזור לי

133
00:10:19,452 --> 00:10:22,553
אני תקוע בתוך
.הארובה

134
00:10:22,655 --> 00:10:24,755
?סנטה

135
00:10:30,263 --> 00:10:31,662
...זה אתה

136
00:10:38,338 --> 00:10:42,707
.אחד הלך. נותרו חמישה

137
00:10:47,280 --> 00:10:49,313
!תמשיך לדווש
!תמשיך לדווש

138
00:10:49,315 --> 00:10:50,581
.אני מדווש

139
00:10:50,583 --> 00:10:53,317
!מהר יותר

140
00:11:07,033 --> 00:11:11,736
!חי יהושפט הקדוש
!הוא השתחרר

141
00:11:13,606 --> 00:11:15,573
.תירגע, חבר

142
00:11:15,675 --> 00:11:16,741
,כבר אמרתי לך

143
00:11:16,843 --> 00:11:19,377
,אני רודף רק אחרי משפחת וינסלו

144
00:11:19,479 --> 00:11:23,381
.ואני בובה מאוד עסוקה

145
00:11:23,483 --> 00:11:24,949
?על מה אתה מדבר

146
00:11:25,051 --> 00:11:29,353
לך תראה מה מסתתר
.מאחורי מיטת הקיר הראשונה

147
00:11:36,396 --> 00:11:38,462
.עזור לנו, סטיב
.הוצא אותנו מכאן-

148
00:11:38,564 --> 00:11:40,531
!עזור לנו! -עזור לנו

149
00:11:40,633 --> 00:11:44,969
איזו מין בובת פיתום שטנית
?ומטורפת את בכלל

150
00:11:45,071 --> 00:11:49,373
בובה שתקעה את אדי
.בתוך הארובה

151
00:11:50,543 --> 00:11:52,443
לא תצליח לתפוס
.את כל האחרים

152
00:11:52,445 --> 00:11:56,480
.ריצ'י, 3-ג'יי, אל תדאגו
.אני עוד אחזור

153
00:11:56,482 --> 00:11:59,050
.אתם יכולים לסמוך עלי

154
00:12:06,559 --> 00:12:08,893
.איזה דביל

155
00:12:12,398 --> 00:12:13,931
.הארייט. לורה

156
00:12:14,033 --> 00:12:17,335
?איפה כולם

157
00:12:17,437 --> 00:12:18,469
?הארייט

158
00:12:18,571 --> 00:12:20,371
?מישהו שומע אותי

159
00:12:20,473 --> 00:12:22,807
.הנה אתה, סטיב

160
00:12:22,909 --> 00:12:24,542
למה שלא תלך לבדוק
?את הארון

161
00:12:24,644 --> 00:12:28,479
ייתכן שנשארה איזו
.דובשנית" במדף"

162
00:12:32,685 --> 00:12:36,520
סטיב, תראה מה הבובה
.השטנית שלך עשתה

163
00:12:41,227 --> 00:12:43,561
.לורה, אל תילחצי

164
00:12:43,663 --> 00:12:46,530
.תתעשתי (גם: תרכיבי את עצמך)‏

165
00:12:46,632 --> 00:12:49,800
אולי זו היתה בחירה
.לא כל כך טובה של מילים

166
00:12:49,902 --> 00:12:54,405
ועוד איך. אני לא
.שלמה עם עצמי

167
00:12:57,110 --> 00:13:03,013
לורה היא בחורה נחמדה, אבל היא סובלת
.מחוסר ביטחון עצמי (נשמע כמו: מדף)‏

168
00:13:06,719 --> 00:13:09,153
!מפלצת שכמוך

169
00:13:09,255 --> 00:13:13,891
.סטיב, סגור את הארונות
.אני לא רוצה שאף אחד יראה אותי ככה

170
00:13:13,993 --> 00:13:15,526
.כן

171
00:13:17,930 --> 00:13:19,430
?איפה הארייט

172
00:13:19,432 --> 00:13:21,799
!משלוח מיוחד

173
00:13:25,605 --> 00:13:28,038
מה לכל הרוחות
?הדבר הזה

174
00:13:28,040 --> 00:13:31,142
סובב את הידית
.ותגלה בעצמך

175
00:13:44,724 --> 00:13:45,623
!הארייט

176
00:13:45,625 --> 00:13:48,893
ידעתי שהיא תצוץ
.מהיכן שהוא

177
00:13:50,163 --> 00:13:51,529
סטיב, תביא לי
.מחבט בייסבול

178
00:13:51,531 --> 00:13:55,499
אני רוצה לדפוק לבובה
.הזאת מכה על הראש

179
00:13:55,501 --> 00:13:58,002
.בחלום הלילה, ליצנית

180
00:13:58,938 --> 00:14:03,474
.זהו זה
!אני מוכרח לעצור אותך

181
00:14:04,877 --> 00:14:07,678
!רגע! רגע! חכה
!לא! לא! הורד אותי

182
00:14:07,680 --> 00:14:10,014
!לא שם
!לא! לא! לא

183
00:14:11,551 --> 00:14:15,753
,תחטפי את זה
!חתיכת בובה מתועבת

184
00:14:42,515 --> 00:14:44,114
!קרל

185
00:14:44,216 --> 00:14:46,917
האם בובה אחוזת דיבוק
?עברה הרגע דרך הקיר

186
00:14:47,019 --> 00:14:49,620
,סטיב, אם זה היה קורה
.הייתי מבחין בזה

187
00:14:49,722 --> 00:14:52,756
בחור גדול, כל מה שהזהרתי
.אותך מפניו מתרחש

188
00:14:52,858 --> 00:14:54,492
סטיבל משך את אדי
.לתוך הארובה

189
00:14:54,594 --> 00:14:56,727
הוא תקע את 3-ג'יי וריצ'י
.בקיר חדר השינה שלי

190
00:14:56,829 --> 00:14:59,497
לורה מפורקת לחתיכות
.בארון המטבח

191
00:14:59,599 --> 00:15:00,865
...והארייט

192
00:15:00,967 --> 00:15:04,235
,טוב
.היא קצת עצבנית

193
00:15:04,337 --> 00:15:06,670
.טוב, סטיב, בסדר

194
00:15:08,774 --> 00:15:10,574
אז אולי בובת הפיתום שלך
.באמת קמה לתחיה

195
00:15:10,576 --> 00:15:14,879
אולי הוא באמת מנסה
.להיפטר מכל המשפחה

196
00:15:14,881 --> 00:15:17,114
,אבל שמע
.בוא נהיה כנים

197
00:15:17,116 --> 00:15:19,850
?האם זה עד כדי כך נורא

198
00:15:21,020 --> 00:15:22,019
!?מה

199
00:15:22,121 --> 00:15:23,921
?קרל, מה אתה אומר

200
00:15:24,023 --> 00:15:26,857
סטיב, אני אומר
.שעליך להירגע

201
00:15:26,959 --> 00:15:29,226
...להירגע ו

202
00:15:29,328 --> 00:15:32,062
!ללכת עם הזרם

203
00:15:33,065 --> 00:15:35,065
?מה עשית לקרל

204
00:15:35,067 --> 00:15:36,300
.הוא נמצא תחת שליטתי

205
00:15:36,302 --> 00:15:40,538
הוא הבובה החדשה ובעלת
.האישיות שלי. הבט

206
00:15:41,240 --> 00:15:44,041
.לקחתי את אשתי לאיים

207
00:15:44,143 --> 00:15:47,645
?לג'מייקה (נשמע כמו: הכרחת אותה)‏
.לא, היא רצתה ללכת בעצמה-

208
00:15:50,416 --> 00:15:53,551
!למען השם

209
00:15:53,653 --> 00:15:54,785
?מדוע אתה עושה את זה

210
00:15:54,887 --> 00:15:59,256
טיפלתי בוינסלוים כדי שנוכל
.לצאת לסיבוב הופעות ביחד

211
00:15:59,358 --> 00:16:04,595
ידעתי שלא תרצה לצאת אלא אם כן
.הם יזוזו מהדרך

212
00:16:04,697 --> 00:16:05,996
?סיבוב הופעות

213
00:16:06,098 --> 00:16:09,066
כן. נעשה ביחד
,מופע פיתום

214
00:16:09,168 --> 00:16:11,602
,אלא שהפעם אני אהיה זה שידבר

215
00:16:11,704 --> 00:16:14,071
.ואתה תהיה הבובה

216
00:16:17,176 --> 00:16:18,142
!בחיים לא

217
00:16:18,244 --> 00:16:22,580
אני לא מתכוון ללכת לשום
.מקום מבלי להילחם קודם

218
00:16:22,682 --> 00:16:24,882
,קדימה
,אתה ואני

219
00:16:24,984 --> 00:16:28,252
,אחד על אחד
!יד נגד בובה

220
00:16:35,661 --> 00:16:37,361
.קדימה, אבו-ארבע

221
00:16:37,363 --> 00:16:40,097
,אתה שלי
!פינוקיו

222
00:16:40,099 --> 00:16:43,233
,אין סיכוי
!נער בשר

223
00:16:59,051 --> 00:17:02,353
?לאן הוא הלך? לאן הוא הלך
?לאן הוא הלך

224
00:17:03,856 --> 00:17:07,791
חזור הנה והילחם
!כמו בובת חלון ראווה

225
00:17:51,937 --> 00:17:53,804
.זהו

226
00:17:53,806 --> 00:17:57,775
.זה נגמר
.השד מת

227
00:18:19,799 --> 00:18:21,065
.בסדר

228
00:18:21,067 --> 00:18:23,200
.עכשיו זה אישי

229
00:18:25,705 --> 00:18:27,838
.זה לא קורה
.זה לא קורה

230
00:18:27,940 --> 00:18:30,240
.זה לא קורה
.זה לא קורה

231
00:18:30,342 --> 00:18:33,410
!זה קורה

232
00:18:33,512 --> 00:18:36,013
!זה קורה! זה קורה
!לא! לא

233
00:18:36,115 --> 00:18:39,817
!לא
!!!לא

234
00:18:39,919 --> 00:18:42,252
.לא. לא
!!!לא

235
00:18:42,354 --> 00:18:43,420
.לא. לא

236
00:18:43,522 --> 00:18:45,189
.סטיב. סטיב

237
00:18:47,493 --> 00:18:50,160
!סטיב

238
00:18:52,031 --> 00:18:54,131
.אדו

239
00:18:54,467 --> 00:18:56,233
איך הצלחת לצאת
?מתוך הארובה

240
00:18:56,335 --> 00:18:58,268
?מה
.הבובה שלי, היא חיה-

241
00:18:58,370 --> 00:19:02,806
היא הכניסה אותך לתוך הארובה
.ואת לורה לתוך ארובות המטבח

242
00:19:02,908 --> 00:19:05,375
.סטיב, חלמת

243
00:19:05,477 --> 00:19:08,011
?באמת

244
00:19:15,821 --> 00:19:19,089
למה שבכלל אחלום
?דבר שכזה

245
00:19:19,091 --> 00:19:19,957
.זה לא מפתיע

246
00:19:21,393 --> 00:19:25,529
אשר באה לידי ביטוי בצורך
.הקיצוני שלך להגיע לידי שלמות

247
00:19:28,067 --> 00:19:29,867
אתה חושב שאני
?זקוק לטיפול פסיכולוגי

248
00:19:29,969 --> 00:19:31,969
.בכלל לא

249
00:19:32,071 --> 00:19:38,041
הליך כירורגי פשוט
.עשוי להקל על הבעיה

250
00:19:38,143 --> 00:19:40,778
.בסדר

251
00:19:40,880 --> 00:19:43,013
...איזה מין הליך

252
00:19:43,115 --> 00:19:44,882
?מה אתה עושה
!תניח את זה

253
00:19:44,984 --> 00:19:50,954
כעת שכב ועצום את עיניך
.כי זה מאוד הולך לכאוב

254
00:19:51,056 --> 00:19:54,191
!אדי, לא

255
00:19:56,495 --> 00:20:00,230
!לא. לא
!!!לא

256
00:20:03,135 --> 00:20:04,234
?מה קרה לך

257
00:20:04,236 --> 00:20:10,073
אדו, חלמתי סיוט של ליל כל
.הקדושים עם סוף לא נכון

258
00:20:10,910 --> 00:20:12,409
?מה יש לך עם חגים

259
00:20:12,511 --> 00:20:14,478
באביב שעבר, חלמת
שארנב הפסחא

260
00:20:14,580 --> 00:20:18,048
קפץ עליך בסמטה
.ונתן לך סטירה

261
00:20:18,150 --> 00:20:19,883
.זה היה מפחיד

262
00:20:19,985 --> 00:20:22,986
,בחג ההודיה
.חלמת שתרנגול הודו ממלא אותך

263
00:20:23,088 --> 00:20:25,088
החלום הזה עדיין
.עושה לי צמרמורת

264
00:20:25,190 --> 00:20:28,225
,אני אומר לך, אדו
,ביום המרמיטה הבא

265
00:20:28,327 --> 00:20:30,861
.אני מתכוון ללבוש מכנסי פלדה

266
00:20:30,963 --> 00:20:33,130
...סטיב

267
00:20:36,026 --> 00:20:39,526
תורגם עבור בומרנג נוסטלגיה

268
00:20:43,649 --> 00:20:46,149
"'איך עשו את 'סטיבל"

269
00:20:46,349 --> 00:20:48,078
...אתה מוכן
.ואקשן, ג'יי

270
00:20:52,885 --> 00:20:56,386
,העיניים צריכות להביט למעלה
?בסדר

271
00:21:11,470 --> 00:21:14,004
.אקשן

272
00:21:15,174 --> 00:21:17,574
.משכו אותו

273
00:21:19,378 --> 00:21:21,357
סטיב, תביא לי
.מחבט בייסבול

274
00:21:21,557 --> 00:21:23,447
אני רוצה לדפוק לבובה
.הזאת מכה על הראש

275
00:21:23,549 --> 00:21:25,349
!אני מדווש

276
00:21:25,451 --> 00:21:27,551
!מהר יותר

277
00:21:33,993 --> 00:21:38,128
,מעתה והלאה
...אתה יכול לקרוא לי

278
00:21:38,130 --> 00:21:41,198
!סטיבל

279
00:21:45,938 --> 00:21:48,305
?כולם אהבו את זה
.מדהים-

280
00:21:51,677 --> 00:21:53,644
.קאט